История еврейского народа всегда была переплетена с историями одной конкретной книги, книги, которая установила нашу мифологию, сформировала нашу историю, дала нам основу для наших ценностей и верований и во многих отношениях гарантировала наше выживание как маленькой и разрозненной группы.
"Люди Писания», как описываются евреи (а также христиане) в Коране, до сих пор является одним из наших любимых «прозвищ», поскольку оно способствует созданию образа высокообразованных, эрудированных людей, любящих читать.
Наша глубокая связь с письменным словом отмечается на этой неделе возвращением ежегодной – и всеми любимой – Недели книги на иврите. События, происходящие по всей стране, дадут израильским читателям то, что они любят больше всего: выгодную сделку. И несколько хороших новых чтений.
Крупнейшие книжные ярмарки под открытым небом будут открыты для публики в Тель-Авиве, Иерусалиме и Хайфе с 18 по 29 июня. Другие литературные мероприятия и небольшие книжные ярмарки с ежедневными встречами и презентациями книг будут проходить в нескольких небольших городах.
Но Неделя книги на иврите выходит за рамки огромных ярмарок. Для тех, кто ищет более альтернативное мероприятие, Литературный коллектив, в который входят лучшие независимые израильские издательства, такие как «Хурма», «Катарсис», «Рут Букс» и «Девять жизней», проведет свою собственную книжную ярмарку в Тель-Авиве и Хайфе, а также в колонии художников Эйн-Ход и городе Пардес-Ханна, расположенных к югу от Хайфы.
Эротические триллеры и духовные наставники
Какие книги израильтяне будут покупать на этой неделе (полторы)? Какие были самыми популярными за прошедший год?
Увы, ни один из списков не дает окончательных данных. Данные крупных книжных сетей неполны, а небольшие независимые книжные магазины могут дать лишь краткую картину того, что интересует их наиболее лояльных клиентов.
Но, проверив различные источники, становится ясно, что политические события в Израиле, в том числе попытка ослабить судебную систему и война в Газе, влияют на то, какие книги израильтяне хотят читать. Отчетливо прослеживается интерес к работам, которые были опубликованы во время Второй мировой войны, а также к книгам о правах женщин и человеческом духе.
В списке 20 бестселлеров, составленном известной израильской сетью книжных магазинов «Цомет Сфарим», нет различий между литературными жанрами. В нем представлено почти пугающе большое количество книг по самосовершенствованию, в том числе несколько руководств по инвестициям, два из которых занимают два первых места. Есть также руководство по самосовершенствованию, основанное на учении духовного лидера Йемимы Авиталь, которая жила с 1929 по 1999 год и клялась, что ее учение пришло к ней от высшей силы.
Другими заслуживающими внимания книгами в списке являются сборник рассказов Эшколя Нево «Голодное сердце» и последний эротический триллер Шэрон Зоар «В бурных водах», который отражает растущую популярность непристойного еврейского бульварного чтива.
Сеть книжных магазинов Steimatzky представит только самые продаваемые книги за предыдущий месяц. По крайней мере, в этом списке есть не один хороший израильский роман.
В июне наиболее читаемыми израильтянами художественными произведениями были «Дочь Парижа» Кристин Хармель, последний сборник рассказов Этгара Керета «Автокоррекция», «Голодное сердце» Нево, «Ярость» Алекса Михаэлидеса и «Секрет портнихи» Лорны Кук. В список нон-фикшн вошли книга на иврите «Один день в октябре» с 40 личными историями, написанными 7 октября, и классическая книга Виктора Франкла «Человек в поисках смысла».
Ужасы 7 октября явно повлияли на книги, опубликованные в преддверии Недели еврейской книги в этом году. О теракте было написано множество заголовков, в значительной степени подчеркивающих акты героизма перед лицом национального бессилия. К таким работам относятся работа журналиста Йоава Лимора «Герои: в одиночку против ХАМАСа»; Англоязычный фильм детского хирурга Яэль Дрезник «Битвы в белом» о медицинских, сестринских и спасательных командах 7 октября; и «Суббота, 7 октября», сборник свидетельств писателей и художников в тот день под редакцией Рона Дахана и Мааян Авидан.
Hamigdalor, Sipur Pashut и Bookworm — три уютных книжных магазина, которые стали местными фаворитами. Работы, стоящие на их полках и в витринах, часто влияют на вкус жителей Тель-Авива. Какие книги они будут рекомендовать на этой неделе? И какие книги они продали за последний год?
По словам Хамиддалора и Сипура Пашута, нашумевший роман ирландского писателя Колума Макканна «Апейрогон», вышедший на иврите в этом году, занял первое место в Хамиддалоре и второе место в Сипур Пашут. В книге рассказывается о необычной дружбе между израильскими и палестинскими отцами, потерявшими близких. Классический австрийский писатель Штефан Цвейг также фигурирует в списках обоих магазинов, но с разными переведенными названиями 1940-х годов, включая «Мир вчерашнего дня» и «Пылающая тайна».
Первое место в «Сипур Пашут» занял сборник эссе Мотти Фогеля «Не мемуары» о смерти, семье, писательстве и мести, который перекликается с терактом 2001 года, когда семья его брата была убита в еврейском поселении Итамар. Другими книгами, которые разлетелись с тщательно отобранных полок в Сипур Пашут, были, в порядке убывания, «Das Adlon» Родики Донерт, «Йога» Эммануэля Каррера и «Un Amor» Сары Месы.
В Хамиддалоре самыми популярными художественными книгами были «Радио Бенджамин» Вальтера Беньямина, «Странная женщина и город: мемуары» Вивиан Горник и «Лонгйир» Хайди Севарейд. В списке нон-фикшн вы можете найти скетчбук графического дизайнера Дэвида Тартаковера, превращенный в книгу, «Тартаковер Тель-Авив» и (тель-авивский!) автора Квентина Тарантино «Киноспекуляция». Среди популярных поэтических книг выделяются «Стихи, это ведьмы» Аги Мишола и сборник японской поэтессы Мисудзу Канеко.
Горячие рекомендации
Что порекомендуют сотрудники на этой неделе? Советы Сипур Пашут включают дебютный роман израильской писательницы Адва Болле «Южная комната» о молодой матери, борющейся за свою независимость; «Великий скандал» израильского писателя Роя Чена, в котором содержится тревожное пророчество о полном разрушении; «La Conquête de Jérusalem» Мириам Гарри (перевод с французского); четвертый роман Аминатты Форны «Счастье» (перевод с английского); Выступление Томаса Манна в 1943 году в Библиотеке Конгресса «Война и будущее» (перевод с английского); и «Если это мужчина» Примо Леви (перевод с итальянского).
В «Хамиддалоре» покупателям порекомендуют квир-роман израильской писательницы Даны Швеппе «Как стать музой» о молодом человеке, который становится музой художника в Тель-Авиве, а также сборник эссе о людях и дикой природе под названием «Дикое сокровище: собрание эссе о дикой природе» под редакцией и переводом Мора Кадишзона.
Хамиддалор также порекомендует исследовательницу и писательницу Мерав Рот «Войны страстей», последний сборник поэтессы Шэрон Хасс, уникальную книгу талантливого иллюстратора Эйнат Царфати о том, как справляться с хаосом жизни, а также книгу стихов и зарисовок Аги Мишола и Яна Раухвергера «Записные книжки».
Книжному червю очень понравились «Прощальный дневник» Низана Вайсмана, «Земля монастырей» Шахара Магена, «Великий шум» Чэня, «Хо-Мама» Тами Бецалели и «Эдип в Париже: психоаналитические новеллы» Мишеля Гранека.
Интерес к творчеству Этгара Керета означает, что его новый сборник рассказов дебютировал на втором месте в списке бестселлеров этой недели на Ivrit, платформе цифровых книг на иврите. Первое место занимает комедийная книга Неты Хотер «Где ты этим летом» о 40-летнем книготорговце, который переживает развод, имеет дело со странным ворчливым покупателем и обнаруживает мертвое тело.
Среди других книг в топ-10 — антология саспенс-историй со всего мира Шуламит Лапид и Дрора Мишани «Начало всего сущего». Есть также последний роман Янива Ичковица, автора «Никто не покидает Пало-Альто» и «Дочь палача».
Есть также «Инфраструктура» Кинерет Розенблум о том, как богатство и давление, связанное с его поддержанием, сказываются на членах израильской семьи, и автобиографический дебютный роман Яары Яаков, действие которого происходит в 1980-х годах. В нем рассказывается история ее семьи, которая иммигрировала в Израиль из Ирака. Затем выигрышный лотерейный билет ее отца изменил все – и в худшую сторону.
Авшалом Халуц, Haaretz
Фото Томер Аппельбаум
(в пересказе)
© Валерий РУБИН "Канадская служба новостей" CNS.
© Валерий РУБИН "Canadian News Service" CNS.
Некоммерческий сайт.
Сообщество журналистов
