ads

Style2

Style3[OneLeft]

Style3[OneRight]

Style4

Style5

HOME THEATER

Испанцы предпочитают быть парой ASAT: что это?


Все больше и больше людей в Испании делают ставку на романтические отношения, далекие от традиционных форм.

Двойная проверка Набокова


«Некоторое время, закрыв глаза, он наслаждался абстрактной чистотой плана, реализованного только в его мысленном взоре; затем он торопливо открывал свою сафьяновую доску и коробку с тяжелыми фигурами, расставлял их хаотично, и сразу становилось ясно, что идея, которая так чисто возникла в его мозгу, потребует — чтобы освободить ее от толстой, деревянной оболочки — немыслимых усилий, максимального умственного напряжения (…)». Вам нравится? Это Владимир Набоков (1899-1977), чья страсть к шахматам была почти такой же большой, как и его литературное призвание. Вчера, 2 июля, исполнилось 48 лет со дня его смерти. Я стараюсь не злоупотреблять годовщинами, но это хорошая отправная точка для того, чтобы написать вам о вещах, которые, я надеюсь, могут быть вам интересны.

Прежде всего, я должен многое прояснить, потому что элементы, на которые я намекаю в первом абзаце, могли бы быть энциклопедией. Например, в истории EL PAÍS (в 2026 году мы будем праздновать пятидесятилетие) есть тонна о Набокове; вы можете получить доступ к большой части здесь (я сожалею, что имя писателя написано неправильно в эпиграфе этой страницы, вопреки правилам нашего собственного Style Guide : на русском языке и Владимир, и Набоков делают ударение на втором слоге). О его интенсивных отношениях с шахматами есть высококачественные тексты на испанском языке, такие как этот, написанный аргентинцем Серхио Негри, очень длинный и глубокий; или несколько, написанных испанцем Антонио Гуде, великим историком-специалистом; или этот, также превосходный, мексиканцем Уго Варгасом. О шахматах как источнике вдохновения для писателей и режиссеров я рекомендую статью моего коллеги Гильермо Альтареса.

Как и мой друг Артуро Перес-Реверте, который использует шахматы как связующую нить в «Столе Фландрии» и «Танго старой гвардии», в дополнение к многочисленным ссылкам в других романах, Набоков также упоминает их во многих своих произведениях, включая мастерскую «Лолиту», в дополнение к использованию их в качестве исходного материала в «Защите Лужина » (на испанском языке она называлась «La Defensa») , экранизированной Марлин Горрис с Джоном Туртурро в главной роли. Но есть большая разница. Артуро очарован тем, что мы могли бы назвать шахматной культурой, ее окружением, атмосферой и персонажами, но он не шахматист: «В то время как некоторые люди ходят в церковь, чтобы искать объяснения или утешение в жизни, я все равно нахожу все это в шахматах. Я хожу в шахматы, как кто-то ходит в церковь. Я плохой игрок, посредственный, но они меня завораживают, это очень интенсивное духовное состояние, они пробуждают мою ясность. Вот почему я использовал их как повествовательный материал в своих романах, и я многим им обязан».

Набоков был абсолютным энтузиастом, который мог бы легко посвятить свою жизнь профессиональной игре. Это очень очевидно в «Защите Лужина», главный герой которой был вдохновлен великими шахматистами Барделебеном, Алехиным и Рубинштейном. Стараясь не раскрывать ничего существенного, если кто-то из вас захочет его прочитать, я скажу, что в нем есть определенные точки соприкосновения с одним из шедевров Стефана Цвейга, «Романом о шахматах», в том смысле, что в обоих случаях умственный спорт служит бегством от огромного зла. Но в то время как персонаж Цвейга умудряется вернуться к здравомыслию, Набоков подпитывается избитым клише о связи между шахматами и полным безумием, что едва ли соответствует действительности: если мы возьмем список 100 лучших в мире прямо сейчас и примем очень широкое определение слова «сумасшедший», тех, кто ему соответствует, едва ли будет двое или трое.

Цитата в первом абзаце — это описание Набоковым Леонида Куббеля (1891-1942), одного из величайших композиторов художественных шахматных окончаний: это позиции, которые могли бы возникнуть в живой игре, но придуманные их создателем с единственной целью — производить красоту в изобилии. Они отличаются от шахматных задач (Набоков сочинил несколько) тем, что могут начинаться с чисто фантастических позиций (невозможных в живой игре) или даже с ретроградного анализа (из начальной позиции нужно вывести, какими были предыдущие ходы за белых и черных). И Куббель, и Набоков родились в Санкт-Петербурге, откуда писатель бежал в возрасте 19 лет после экспроприации семейного состояния во время большевистской революции, играя в шахматы со своим отцом на корабле, направлявшемся в Константинополь, откуда он переехал в Соединенное Королевство, чтобы поступить в Кембриджский университет.

И вот что я больше всего хотел подчеркнуть вам в этот четверг: «Шахматные задачи требуют от композитора тех же добродетелей, которые характеризуют все стоящее искусство: оригинальность; изобретательность; лаконичность; гармонию; сложность и великолепное отсутствие искренности», — несколько раз заявлял Набоков. И в некоторых случаях он был более откровенен, сравнивая этот последний элемент с литературой: в обоих видах искусства читатель или решатель задач или художественных концовок должен ложно полагать, что ключ к сюжету — это что-то одно, когда на самом деле писатель или композитор собирается удивить нас совсем другим. Только так роман или шахматная композиция будут высокого качества.

Давайте снова прочитаем Набокова: «Изобретение этих шахматных композиций требует вдохновения музыкального, почти поэтического или, если быть совсем точным, поэтико-математического рода. Часто, в дружеской обстановке дня, на обочине какого-нибудь тривиального занятия, в праздном следе мимолетной мысли, я чувствовал, без предупреждения, укол умственного удовольствия от ощущения, что в моем мозгу распускается бутон шахматной задачи, тем самым обещая мне ночь работы и счастья. Иногда это был способ сочетать редкий стратегический прием с редкой оборонительной линией (…); что бы это ни было, оно принадлежало к особенно стимулирующему порядку ощущений, и единственное, что я имею против него сегодня, это то, что маниакальная манипуляция скульптурными фигурами или их ментальными эквивалентами в мои самые восторженные и плодотворные годы поглощала значительную часть времени, которое я мог бы посвятить словесным приключениям».

То есть Набоков сомневался, были ли шахматы пустой тратой времени, которая помешала ему создать еще одну Лолиту. Я категорически не согласен, и у меня есть веские причины: шахматы поддерживали его ум очень подвижным по очевидным причинам, а его настроение высоким, потому что они доставляли ему огромное удовольствие и интеллектуальное состояние, очень благоприятное для творчества, как — допуская огромные различия и со всей скромностью — происходит со мной, когда я слушаю музыку барокко, пока пишу вам каждый четверг. Более того, с точки зрения 2025 года шахматы крайне необходимы, чтобы избежать растущего числа имбецилов, демагогов, злых людей и идиотов, которые забивают вам голову, когда вы слушаете новостную программу, особенно когда в ней говорится о политике. Если бы Набоков был жив сегодня, он бы еще больше укрылся в этой сафьяновой доске и ее тяжелых деревянных фигурах, чтобы избежать такой грязи.
Леончо Гарсия
Информационный бюллетень
Ajedrez
EL PAÍS
(в пересказе)
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. 
"Canadian News Service" CNS. Non-Profit site. 
 Сообщество журналистов. © Валерий РУБИН

ИИ в Китае


В первой половине 2025 года в Китае прокатилась волна внедрения искусственного интеллекта (ИИ).

Философия образования ребенка


«Образование – это атмосфера, дисциплина и жизнь». Шарлотта Мейсон написала это предложение, чтобы обобщить философию своей образовательной программы. (The Epoch Times)

Сила тыквы: повышает иммунитет


Тыква богата функциональными ингредиентами и питательными веществами и обладает многими потенциальными преимуществами для здоровья. (The Epoch Times)

Японская принцесса Како стала вирусной


Принцесса Японии Како привлекла внимание в Интернете после того, как фотография, на которой она спит на рейсе эконом-класса в Бразилию, стала вирусной. (SCMP)

Дед нового главы МИ-6 был начальником нацистской разведки в Украине


Первая женщина-руководитель британской разведки МИ-6 за 116 лет её истории, Блейз Метревели, была тщательно подготовлена к должности, удалив из интернета все следы её прошлой жизни и сохранив в секрете двойную идентичность.

С 22 лет её имя появлялось публично только при вручении наград «за заслуги в британской внешней политике» и в уведомлении о назначении на госслужбу, где отмечался её острый ум, воспитание в многоязычной семье за границей, успехи в Кембридже, где она изучала антропологию в Пембрук-колледже и входила в победившую команду женских лодочных гонок 1997 года.

Однако правда, омрачающая её безупречную карьеру в МИ-5, МИ-6 и МИД, всё же выплыла наружу.

Блейз Метревели — внучка по отцовской линии нацистского коллаборациониста Константина Добровольского, украинца, прозванного «Мясником», который дезертировал из Красной армии и стал главным осведомителем Третьего рейха в Черниговской области.

В Германии хранится архив — три тома, более 500 страниц, посвящённых деду госпожи Метревели, включая его рукописные письма нацистскому начальству с подписью «Хайль Гитлер». В них Добровольский хвастался, что «лично» участвовал «в истреблении евреев» и убил сотни украинских партизан. Есть данные, что он грабил тела жертв Холокоста и издевался над женщинами-заключёнными.

Командиры вермахта именовали его «Агент №30», а советские власти — «злейшим врагом украинского народа», назначив за его голову награду в 50 000 рублей, что эквивалентно 200 000 фунтов стерлингов сегодня.
Добровольский хвастался перед немецким командованием тем, что «лично» участвовал в убийствах евреев и уничтожении сотен бойцов украинского антифашистского сопротивления;
есть сообщения, что он обворовывал тела жертв холокоста и насмехался над сексуальным насилием над женщинами-заключёнными;
нацисты платили ему 81 рейхсмарку в месяц (сейчас около 300 евро). Эта сумма ставила его на низшую ступень немецкой рабочей силы, говорится в материале. Очевидно, его мотивировали не деньги;
некоторые историки говорят, что Добровольский, возможно, принимал участие в массовых расстрелах в Бабьем Яре — тогда за два дня убили более 30 тыс. евреев. Но DM утверждает, что это неправда;

Сын «Мясника» Константин Добровольский-младший родился 1 января 1943 года в Сновске, в Украине. Фамилия Метревели — не псевдоним, а имя отчима, Дэвида Метревели, женившегося на его матери Варваре Добровольской в Йоркшире в 1947 году, чтобы скрыть правду об отце-нацисте.

МИД Великобритании утверждает, что Блейз Метревели «не знала и не встречалась со своим дедом по отцовской линии». Но хотя последняя запись о нём в немецких архивах датируется августом 1943 года, когда он отправил жену и сына в Германию, спасаясь от советских войск, СССР разыскивал нациста до 1969 года.

Таким образом «Мясник» мог выжить и, оставаясь в тени, контактировать с внучкой, передавая ей разведывательные навыки под прикрытием МИ-6.
Автор Павел Онойко

Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. 
"Canadian News Service" CNS. Non-Profit site. 
 Сообщество журналистов. © Валерий РУБИН

Иран и Израиль победили друг друга


Война Ирана и Израиля окончена. Иран потерял ПВО, Израиль — непогрешимость. Обе страны празднуют победу, кто победил на самом деле?
Конфликт между Ираном и Израилем завершён. Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху заявил, что Иран больше не обладает ядерным потенциалом. Однако израильская система ПВО также утратила репутацию «непробиваемой».

Кратко:
Иран лишился ПВО, понёс урон как в инфраструктуре, так и в командных и научных кадрах. Тем не менее страна сохранила политическую стабильность и режим. Иран ответил ракетными ударами, нанеся ущерб, превышающий ожидания Израиля.
Израиль достиг некоторых тактических успехов, но не стратегических: не удалось вовлечь США, устранить всех иранских лидеров или спровоцировать политический кризис. Часть ядерных мощностей Ирана уничтожена, хотя страна и без того была далека от создания ядерного оружия — это лишь предлог.

Обе стороны продемонстрировали нежелание к длительным боевым действиям. Израиль вновь показал зависимость от американских поставок противоракет, авиабомб и крылатых ракет. Иран осознал риски балансирования с Западом и намерен углублять военно-техническое сотрудничество с РФ. Решение о передаче дронов и технологий в 2022 году спасло Иран, особенно благодаря помощи с гиперзвуковыми разработками. Теперь Ирану нужны С-400, что потребует значительных уступок России. Альтернатива — Китай, который поставил в Иран крупную партию комплектующих для ракет. Однако Китай боится давления Трампа и может оказаться ненадёжным партнёром, оставив Иран ни с чем.

Дональд Трамп подтвердил нежелание начинать войну с Ираном. Он придерживается стратегии запугивания, используя силу для выгод на переговорах. Иран не видел причин для страха, ведь Трамп опасается иранского гиперзвука. С РФ он пытался то же, но выглядит комично: после грубых отказов говорит о «хороших разговорах» и мире, а через пять минут угрожает — и так по кругу. Трамп доказал верность стратегии «нагнетания воздуха», что, вероятно, разочарует Израиль.

В минувшие выходные США вступили в военный конфликт между Израилем и Ираном. Американские войска нанесли удары по трём иранским ядерным объектам — Фордо, Натанз и Исфахан. Глава Пентагона Пит Хегсет заявил, что США уничтожили «ядерные амбиции» Исламской республики, разрушив её ядерную программу. Вечером 23 июня Иран ответил атакой на американскую авиабазу Аль-Удейд в Катаре.

«Нынешняя ситуация напоминает события 2020 года. Тогда Иран в качестве ответа на убийство генерала Касема Сулеймани выпустил ракеты по американской базе, – указал американист Малек Дудаков. – Тегеран тогда заранее уведомил Вашингтон о своих планах. То же самое произошло сейчас, при ответной атаке Исламской республики по базе в Катаре. После такого акта стороны взяли курс на деэскалацию».

Федор Лукьянов, главный редактор журнала «Россия в глобальной политике» и директор по научной работе Фонда клуба «Валдай», отметил, что все участники противостояния «умело использовали яркие спецэффекты». «Удары были чрезвычайно аккуратные, чтобы не спровоцировать ни США, ни Иран, ни Израиль на расширение эскалации. И надо признать, стороны выдержали правила игры», — подчеркнул аналитик.

«В итоге теперь каждый участник может объявить о грандиозной победе, что, собственно, они и делают. Иранская система выстояла против самого грозного противника. Израиль решил вопрос с Тегераном, у которого якобы больше нет ядерных программ. США установили долгожданный мир на всем Ближнем Востоке», — привёл эксперт обоснования успеха каждой из сторон.

Однако на деле после 12-дневной войны проигравшими можно считать всех, полагает Дудаков. «Иран и Израиль понесли серьёзный экономический и инфраструктурный ущерб. Для США ситуацию осложняет внутренний раскол. Республиканская партия, приведшая Трампа к победе, разваливается. Президенту стало сложнее заключить большую сделку на Ближнем Востоке, чем это было до нанесения ударов по Ирану», — детализировал американист.

Военный эксперт Алексей Анпилогов отметил, что действия Израиля против Ирана с самого начала были авантюрой. «Сейчас это сомнительное дело, похоже, сворачивается – и происходит это крайне комично», — указал он. В Вашингтоне и Тель-Авиве продолжают утверждать, что цели операции достигнуты: ядерная программа якобы уничтожена. Однако, по оценкам аналитика, это больше похоже на фарс. «В МАГАТЭ признали, что они не располагают информацией о местонахождении значительных запасов обогащённого урана. Нет также никаких доказательств уничтожения подземных ядерных комплексов», — пояснил он.

Риторика американской и израильской сторон объяснима: отсутствие результата спровоцировало бы взрыв общественного негодования. «Поэтому каждая сторона и пытается выставить себя победительницей. Это в некотором роде информационная жвачка, которую пытаются скормить населению», — добавил он.

«Завершение противостояния отвечает интересам и Тегерана. В Иране понимают, что они не смогут достичь быстрой победы над Израилем. Речь шла бы о длительном и изматывающем конфликте. Поэтому руководство республики согласится на прекращение военных действий, но фактически выйдет из ситуации моральным триумфатором», — считает эксперт.

Однако еврейское государство не полностью удовлетворено перемирием, так как Тель-Авив не решил заявленных задач и оказался в проигрыше, добавил израильский эксперт по международным отношениям и национальной безопасности Саймон Ципис. «Первый хочет продолжать операцию против Ирана, а второй выступает против этого. Режим прекращения огня крайне неустойчив. Более того, возможны провокации», — подчеркнул он.

«Президент США считает, что он достиг всего, что планировал. Кроме того, американская сторона продемонстрировала миру возможности бомбардировщиков B-2 и свою силу. Но Трамп не заинтересован в войне против Исламской республики. Поэтому он пытается принудить израильского премьера к перемирию», — уточнил собеседник.

«Повторю, в Израиле не готовы смириться со своим проигрышем, а следовательно, кризис в отношениях Трампа и Нетаньяху будет лишь углубляться. Еврейское государство не сможет исправить ситуацию, нанося удары по противнику. Нетаньяху фактически попал в ловушку. Положение дел у него плохо, и события могут развиваться по сценарию, при котором ему придётся подать в отставку», — допустил Ципис.

По мнению Дудакова, сложности с достижением долгосрочного мира могут возникнуть и в будущих переговорах по ядерной сделке. «США не поменяли позицию и продолжают требовать от Ирана прекратить любое обогащение урана, на что Тегеран идти не собирается. Если Белый дом будет вести диалог в прежнем формате, его ждёт такой же провал, как и до атак на иранские ядерные объекты», — пояснил он.

По мнению Анпилогова, перспективы заключения США и Ираном соглашения по ядерной сделке практически нулевые. «Тегеран, вероятно, вернётся к положениям СВПД (Совместный всеобъемлющий план действий), но уже с рядом условий. Например, власти республики потребуют возможность проводить глубокое обогащение урана, вплоть до нижнего оружейного предела – примерно до 70%», — рассуждает эксперт.

«Штаты, может быть, и примут требования, но скорее спустят процесс на тормозах, погрязнув в дипломатических согласованиях. А Израиль продолжит заявлять об “угрозах”, исходящих со стороны Исламской республики», — прогнозирует собеседник. Нельзя исключать новых витков эскалации на Ближнем Востоке. Но стороны явно вынесут уроки из нынешней 12-дневной войны. Таковых как минимум три.

«Ирано-израильский конфликт, во-первых, подтвердил значимость ударных дронов, а также баллистических ракет в оперативно-стратегическом воздействии на инфраструктуру противника. Во-вторых, эти события ещё раз подсветили, насколько важно иметь мощную систему ПВО. Наконец, странам нужно готовиться к длительным военным противостояниям. Если по итогам шестидневной войны Израиль вышел безусловным победителем, то сейчас воздушный блицкриг еврейского государства, хотя и удался, но не привёл к значительным результатам», — заключил Анпилогов.
Автор Павел Онойко

Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. 
"Канадская служба новостей" CNS. Некоммерческий сайт. 
 Сообщество журналистов. © Валерий РУБИН

Top